For any viewer navigating grief, family upheaval or the tension between what they feel and what the world tells them they should feel, this modern retelling speaks directly and compassionately to that experience.